Allgemeine Geschäftsbedingungen

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die vertragliche Beziehung zwischen LEOMAR SAND BEACH SL (nachfolgend „das Unternehmen/ die Gesellschaft“) und Ihnen (nachfolgend „der Kunde/ Nutzer“) in Bezug auf die Buchung und/oder den Kauf von Hotel- und/oder touristischen Beherbergungsleistungen über die Website www.leomarhotels.com (nachfolgend „die Website“), deren Domaininhaberin LEOMAR SAND BEACH SL ist, eine ordnungsgemäß gegründete Gesellschaft mit Sitz in CALLE TER, Nr. 14, 2ºA, 07009 Palma de Mallorca, Balearen, mit CIF/NIF B02691970, eingetragen im Handelsregister der Illes Balears unter Band 2872, Blatt 34, Eintrag 89733, Abteilung 8.

I. VORABINFORMATIONEN VOR VERTRAGSSCHLUSS

Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, dürfen Sie keine Hotel- und/oder touristischen Beherbergungsleistungen über die Website www.leomarhotels.com kaufen und/oder buchen. Um eine der auf der Website angebotenen Hotel- und/oder touristischen Beherbergungsleistungen zu erwerben und/oder zu buchen, müssen Sie volljährig sein.

Wir empfehlen Ihnen, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen vor dem Kauf sorgfältig zu lesen, da ihre Annahme ein vorheriger und unverzichtbarer Schritt für den Vertragsabschluss ist. Vor Beginn des Buchungsvorgangs stellt das Unternehmen Ihnen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen zur Verfügung, damit Sie sie speichern und reproduzieren können.

Wir informieren Sie darüber, dass von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen eine elektronische Datei erstellt wird, auf die Sie jederzeit zugreifen können. Alle während des Buchungsvorgangs bereitgestellten Informationen werden vom Unternehmen gespeichert, und Sie können diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen vor Vertragsabschluss und während des Kaufvorgangs einsehen, speichern und ausdrucken.

Wir informieren Sie vorab über die Schritte, die Sie befolgen müssen, um diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu akzeptieren. Die Schritte zur Buchung der angebotenen Hotel- und/oder touristischen Beherbergungsleistungen sind in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie in den spezifischen Hinweisen beschrieben, die während der Navigation auf der Website angezeigt werden. Als Kunde/Nutzer erklären Sie, diese Schritte als notwendig zu kennen und zu akzeptieren, um die auf der Website angebotenen Leistungen zu erwerben und/oder zu buchen.

Die Buchung unserer Hotel- und/oder touristischen Beherbergungsleistungen kann nach Ihrer Wahl in jeder auf der Website verfügbaren Sprache erfolgen. Die Sprache, in der diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen abgefasst sind, ist jedoch Spanisch.

Das Unternehmen stellt Ihnen während des Buchungsvorgangs geeignete technische Mittel zur Verfügung, um Fehler zu erkennen und zu korrigieren. Jede Änderung oder Korrektur der von Ihnen während der Navigation angegebenen Daten muss gemäß den auf der Website enthaltenen Hinweisen erfolgen. Die Website zeigt Bestätigungsfenster für die eingegebenen Daten an, die gegebenenfalls nicht erlauben, den Kauf oder die Buchung fortzusetzen, wenn die eingegebenen Daten nicht das richtige Format haben. In jedem Fall können Sie vor der Zahlung auf der Website die ausgewählten Hotel- und/oder touristischen Beherbergungsleistungen sowie die Einzelheiten Ihrer Buchung einsehen, um diese bei Bedarf zu ändern. Wenn Sie nach Abschluss des Zahlungsvorgangs einen Fehler feststellen, müssen Sie den Kundenservice unter 971 479 024 oder per E-Mail an info@leomarhotels.com kontaktieren.

Mit der Angabe Ihrer personenbezogenen Daten erteilen Sie Ihre ausdrückliche Zustimmung zur Verarbeitung dieser Daten zum Zweck des Erwerbs und/oder der Buchung der Hotel- und/oder touristischen Beherbergungsleistungen über die Website.

Der Online-Erwerb und/oder die Online-Buchung der vom Unternehmen über diese Website angebotenen Hotel- und/oder touristischen Beherbergungsleistungen unterliegt diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Der Erwerb und/oder die Buchung einer der Hotel- und/oder touristischen Beherbergungsleistungen des Unternehmens über die Website setzt die Annahme aller und jeder dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und/oder der jeweils anwendbaren besonderen Bedingungen für die erworbenen und/oder gebuchten Leistungen voraus.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen u. a. folgenden Vorschriften: Gesetz 34/2002 über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr; Gesetz 7/1998 über Allgemeine Geschäftsbedingungen; Königliches Dekret 1906/1999 über telefonische oder elektronische Vertragsabschlüsse mit Allgemeinen Geschäftsbedingungen in Ausführung von Art. 5.3 des Gesetzes 7/1998; Königliches Legislativdekret 1/2007 vom 16. November, mit dem der konsolidierte Text des Allgemeinen Gesetzes zum Schutz von Verbrauchern und Nutzern sowie ergänzende Vorschriften verabschiedet wurde, sowie den weiteren anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen.

Bei Fragen können Sie uns unter folgender E-Mail-Adresse kontaktieren: info@leomarhotels.com.

II. ANGABEN ZUM VERKÄUFER

Diese Website wird betrieben von:

LEOMAR SAND BEACH SL
CIF/NIF: B02691970
Adresse: CALLE TER, Nr. 14, 2ºA, 07009 Palma de Mallorca, Balearen.

LEOMAR SAND BEACH SL verkauft Hotel- und/oder touristische Beherbergungsleistungen über www.leomarhotels.com.

Das Unternehmen/ die Gesellschaft hat seinen/ ihren Sitz und/oder Betrieb in CALLE TER, Nr. 14, 2ºA, 07009 Palma de Mallorca, Balearen.

LEOMAR SAND BEACH SL ist Inhaberin der Domain und der Website www.leomarhotels.com.

III. GEGENSTAND DER VERTRAGSBEDINGUNGEN

Diese Vertragsbedingungen regeln die Verkaufsbedingungen der vom Unternehmen auf dieser Website angebotenen Hotel- und/oder touristischen Beherbergungsleistungen. Sie regeln die vertragliche Kauf- und/oder Buchungsbeziehung, die zwischen dem Unternehmen und Ihnen entsteht, sobald Sie während des Online-Kauf- und/oder Buchungsvorgangs das entsprechende Kästchen ankreuzen.

Die Merkmale der erworbenen und/oder gebuchten Hotel- und/oder touristischen Beherbergungsleistungen sind auf der Website angegeben.

Die Buchung eines der über www.leomarhotels.com angebotenen Leistungen durch Sie bedeutet die Annahme und Unterwerfung unter diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie unter die gegebenenfalls für jede einzelne Leistung geltenden besonderen Bedingungen.

Die für die von Ihnen gebuchten Hotel- und/oder touristischen Beherbergungsleistungen geltenden Preise sind diejenigen, die zum Zeitpunkt der Buchung und/oder des Erwerbs auf der Website angegeben sind. Die MwSt. ist im Preis enthalten.

Alle technischen Mittel und Anforderungen, die für den Zugriff auf die Website und die darauf angebotenen Hotel- und/oder touristischen Beherbergungsleistungen erforderlich sind, gehen ausschließlich zu Lasten des Kunden/Nutzers.

Sobald Sie die Website aufrufen, müssen Sie zur Buchung der verschiedenen Leistungen allen auf der Website enthaltenen Hinweisen und Anweisungen folgen und die hierfür erforderlichen Buchungsbedingungen sowie die für jede Leistung vorgesehenen Formulare ausfüllen. Dies setzt die Lektüre und Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie gegebenenfalls der anwendbaren besonderen Bedingungen voraus.

IV. BUCHUNGS-/VERTRAGSSCHLUSSVERFAHREN

Die Buchung der Hotel- und/oder touristischen Beherbergungsleistungen erfolgt durch die spezifische Auswahl der gewünschten Leistung über die auf der Website verfügbaren Auswahl-/Buchungsinstrumente. Nach Auswahl und Überprüfung der Buchungsanfrage müssen Sie die Vertragsbedingungen ausdrücklich akzeptieren, wie auf der Website angezeigt. Ab dem Zeitpunkt der Annahme erwerben Sie den Status als Kunde/Nutzer des Unternehmens/der Gesellschaft. Wir empfehlen, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig zu lesen und sie auszudrucken oder elektronisch zu speichern.

Um eine der Hotel- und/oder touristischen Beherbergungsleistungen über die Website zu buchen, müssen Sie Ihre persönlichen und/oder beruflichen Daten registrieren. In einigen Fällen müssen Sie einen Benutzernamen und ein Passwort einrichten, um auf Bereiche zuzugreifen, die eine vorherige Identifizierung erfordern. Mit der Registrierung Ihrer personenbezogenen Daten auf unserer Website oder der Buchung einer unserer Leistungen werden Ihre persönlichen und/oder beruflichen Daten in unsere Datenbank aufgenommen und ausschließlich dazu verwendet, den Verkauf der gebuchten Leistung für den ausgewählten Zeitraum abzuwickeln sowie Ihnen Informationen oder Angebote zu ähnlichen Leistungen zuzusenden, die für Sie von Interesse sein könnten. Sie können Ihre Kundendaten (Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse usw.) jederzeit ändern.

Kauf-/Buchungsverfahren

1. Um mit der Buchung und/oder dem Erwerb einer Leistung auf der Website zu beginnen, müssen Sie den Anweisungen der Website folgen und die Leistung auswählen, die Sie buchen möchten.

Sie können die ausgewählte Beherbergungsleistung gemäß den Kauf-/Buchungsanweisungen auf der Website einsehen und überprüfen. Zum Zeitpunkt der Auswahl werden Ihnen die Merkmale der Leistung und ihr Preis angezeigt. Außerdem geben wir an, ob die MwSt. im Endpreis enthalten ist, sowie die Buchungsbedingungen einschließlich Informationen zu etwaigen Kosten. Die MwSt. ist im Preis enthalten.

Nach Abschluss der Auswahl müssen Sie zur Zahlung übergehen. Vor der Zahlungsbestätigung informieren wir Sie erneut über den Preis der ausgewählten Beherbergungsleistungen und/oder touristischen Leistungen, darüber, ob die MwSt. im Endpreis enthalten ist, über die Buchungsbedingungen einschließlich Informationen zum Leistungszeitraum sowie darüber, ob zusätzliche Kosten anfallen, und nennen gegebenenfalls deren Höhe. In jedem Fall werden Sie über die Kosten der von Ihnen gebuchten Beherbergungsleistung informiert, sofern diese nicht im Endpreis enthalten sind.

Außerdem erhalten Sie Informationen zur Möglichkeit, Rabatte anzuwenden. An diesem Punkt können Sie weiter einkaufen oder zur Zahlung/Buchung übergehen.

2. Für die Buchung und Zahlung müssen Sie ein Formular mit den angeforderten Daten ausfüllen. Pflichtfelder sind mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet.

Nach Eingabe der verpflichtenden personenbezogenen Daten müssen Sie die Vertrags- und Kaufbedingungen durch Ankreuzen des entsprechenden Kästchens akzeptieren. Außerdem müssen Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zweck der Buchung der Hotelbeherbergungsleistungen über die Website ausdrücklich zustimmen, indem Sie das Kästchen zur Datenschutzrichtlinie und Verarbeitung personenbezogener Daten ankreuzen.

Sie können außerdem durch Ankreuzen des entsprechenden Kästchens den Erhalt von Newslettern und Angeboten des Unternehmens/der Gesellschaft anfordern und die Rechnungsadresse bestätigen.

3. Folgende Zahlungsmittel werden vom Unternehmen/der Gesellschaft akzeptiert:

• Visa
• MasterCard

4. Die Sicherheit unserer Kunden ist für das Unternehmen/ die Gesellschaft von grundlegender Bedeutung […]. Daher verfügt die Website zum Schutz der Übertragung vertraulicher Informationen über ein Datenverschlüsselungsprotokoll mittels SSL-Sicherheitszertifikat. Die SSL-Verschlüsselungstechnologie schützt Zahlungsvorgänge und den Datenfluss (Name, Adresse, Kreditkartennummer usw.), sodass Transaktionen sicher durchgeführt werden können. Für Zahlungen mit Visa- und Mastercard-Kreditkarten muss der Kunde das Verfahren CES (Sicherer elektronischer Geschäftsverkehr) aktiviert haben. Ob dieses Protokoll aktiviert ist, erkennen Sie an den Logos „Verified by VISA“ und „Mastercard Secure Code“. Bei allen Transaktionen erfolgt eine Validierung mit der kartenausgebenden Bank, wobei eine Schlüssel-/PIN-/Signatur-/Sicherheitscode-Abfrage erfolgt, die der Kunde besitzen muss. Zusammen mit Kartennummer, Ablaufdatum und den drei Ziffern auf der Rückseite gewährleistet dies die Sicherheit der Transaktion. Diese Schlüssel-/PIN-/Signatur-/Sicherheitscode wird als CES-Sicherheitscode bezeichnet. Die Kreditkartendaten des Kunden sind absolut vertraulich (weder das Unternehmen/ die Gesellschaft noch Dritte haben Zugriff darauf).

Wird die Kartenzahlung abgelehnt, wird die Buchung automatisch storniert und der Kunde elektronisch über die Annullierung informiert.

5. Abschließend müssen Sie die Buchung und/oder den Erwerb der ausgewählten Hotel- und/oder touristischen Beherbergungsleistungen bestätigen.

V. GEBUCHTE LEISTUNG

Die Hotel- und/oder touristische Beherbergungsleistung wird auf der Website mit einer möglichst genauen Beschreibung ihrer Merkmale angeboten.

VI. PREIS UND VERFÜGBARKEIT DER LEISTUNG

Die für jede der Hotel- und/oder touristischen Beherbergungsleistungen geltenden Preise sind auf der Website veröffentlicht und bei jeder Leistung angegeben. Die Preise sind in Euro ausgewiesen.

Bevor Sie den Buchungs-/Kaufvorgang akzeptieren, werden die Preise der ausgewählten Leistungen sowie die anfallenden Kosten und gegebenenfalls geltende Aktionen oder Rabatte klar angegeben.

Das Unternehmen behält sich das Recht vor, seine Preise jederzeit zu ändern. Im Falle einer Preisänderung werden die Hotel- und/oder touristischen Beherbergungsleistungen gemäß dem zum Zeitpunkt der Registrierung der Buchung und/oder des Erwerbs gültigen Preis berechnet.

Jede Zahlung an das Unternehmen/ die Gesellschaft führt zur Ausstellung einer Rechnung auf Ihren Namen.

Für Informationen zu der gebuchten und/oder erworbenen Leistung wenden Sie sich bitte per E-Mail an info@leomarhotels.com und geben Sie im Betreff Ihre Kunden-/Nutzerdaten an.

VII. ANGEBOTE

Angebote sind entsprechend gekennzeichnet. Die auf der Website angebotenen Hotel- und/oder touristischen Beherbergungsleistungen sind verfügbar, bis eine Änderung am Produkt erfolgt; diese wird eine Woche im Voraus angekündigt.

VIII. WIDERRUFSRECHT UND STORNIERUNG

Das Widerrufsrecht des Nutzers/Verbrauchers gemäß Artikel 68 des Königlichen Legislativdekrets 1/2007 vom 16. November ist auf diesen Vertrag nicht anwendbar, da es sich um eine Beherbergungsleistung handelt und die Ausnahmen vom Widerrufsrecht gemäß Artikel 103 des Königlichen Legislativdekrets 1/2007 Anwendung finden.

Stornobedingungen: Im Falle einer Stornierung der Reservierung erhebt LEOMAR SAND BEACH, SL keine Stornokosten, sofern die Reservierung 5 Tage vor dem Anreisedatum storniert wird. Erfolgt die Stornierung außerhalb der festgelegten Frist oder am Anreisetag, entsprechen die Stornokosten dem vollen Betrag der Reservierung. Bei Nichterscheinen wird der gesamte Aufenthalt berechnet.

Ferienhäuser: Buchungen für Ferienhäuser sind in keinem Fall erstattungsfähig. Während des Buchungsvorgangs ist eine Anzahlung in Höhe von mindestens 30% des Gesamtbetrags zu leisten; die verbleibenden 70% sind 30 Tage vor dem Anreisedatum zu zahlen.

• Erfolgt die Zahlung der verbleibenden 70% nicht spätestens 30 Tage vor dem Anreisedatum, kann die Buchung durch die Unterkunft storniert werden; die Anzahlung (30%) bleibt nicht erstattungsfähig.
• Erfolgt die Stornierung weniger als 30 Tage vor Anreise, entsprechen die Stornierungskosten dem vollen Buchungsbetrag, ohne Anspruch auf Erstattung.
  Bei Nichtanreise (No-Show) wird ebenfalls der volle Buchungsbetrag berechnet.

IX. VERTRAGSABSCHLUSS

Die Verträge gelten als abgeschlossen und entfalten alle im Rechtssystem vorgesehenen Wirkungen, wenn Zustimmung und die übrigen zur Gültigkeit erforderlichen Voraussetzungen vorliegen. Sie unterliegen den Bestimmungen des Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI), Art. 23 und 24, dem Bürgerlichen Gesetzbuch, dem Handelsgesetzbuch sowie den übrigen anwendbaren zivil- oder handelsrechtlichen Vorschriften. Wenn Sie Verbraucher sind, gilt dieser Vertrag als an Ihrem gewöhnlichen Wohnsitz geschlossen. Wenn Sie Unternehmer/Professioneller sind, gilt dieser Vertrag als am Sitz und/oder Betrieb des Unternehmens/der Gesellschaft geschlossen.

ÄNDERUNG

Das Unternehmen/ die Gesellschaft behält sich das Recht vor, diese Buchungsbedingungen zu ändern oder zu ersetzen, wenn neue wirtschaftliche, kommerzielle, rechtliche und/oder außergewöhnliche Umstände eintreten, die den Verkauf des Produkts und/oder die Erbringung der Dienstleistung und/oder damit zusammenhängende Aspekte betreffen und die Änderung rechtfertigen. Einseitige Änderungen aus gerechtfertigten Gründen betreffen in keinem Fall die Bedingungen von Produkten, Dienstleistungen oder Aktionen, die bereits vor einer Änderung gebucht wurden.

XI. HAFTUNGSREGELUNG

Das Unternehmen/ die Gesellschaft haftet nicht für Probleme, die sich aus mangelndem Zugang oder aus Problemen ergeben, die der Internetverbindung oder den Stromnetzen innewohnen, wenn diese auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb seiner Kontrolle liegen oder von den Parteien nicht vorhersehbar waren oder die, obwohl vorhersehbar, trotz aller zumutbaren Anstrengungen nicht vermieden werden konnten, oder die als Zufall oder höhere Gewalt gelten.

Das Unternehmen/ die Gesellschaft haftet in keinem Fall für Verzögerungen bei der Erfüllung seiner Verpflichtungen oder für deren Nichterfüllung, wenn dies auf höhere Gewalt gemäß Artikel 1.105 des Bürgerlichen Gesetzbuches zurückzuführen ist. Diese Umstände werden der anderen Partei so bald wie möglich mitgeteilt. Vereinbarte Fristen verlängern sich mindestens um den Zeitraum, in dem die Ursache höherer Gewalt andauerte. Dauert höhere Gewalt länger als drei (3) Monate, kann jede Partei diese Buchungsbedingungen kündigen.

XII. SCHUTZ DES GEISTIGEN EIGENTUMS

LEOMAR SAND BEACH SL ist Inhaberin der Domain und der Website www.leomarhotels.com. Die Marke ist ordnungsgemäß auf den Namen von LEOMAR SAND BEACH SL eingetragen. Ebenso sind die Website www.leomarhotels.com, einschließlich unter anderem ihrer Programmierung, Bearbeitung, Zusammenstellung, Designs, Logos, Texte und/oder Grafiken, Eigentum von LEOMAR SAND BEACH SL und durch nationale und internationale Vorschriften zum Schutz des geistigen und gewerblichen Eigentums geschützt. Daher untersagt der Rechteinhaber ausdrücklich die teilweise oder vollständige Nutzung oder Vervielfältigung (durch jedes physische oder elektronische Mittel) durch Dritte, sofern keine entsprechende Vereinbarung oder schriftliche Genehmigung vorliegt.

Der Zugriff des Nutzers auf die Website begründet keinerlei Eigentumsrechte an dieser. LEOMAR SAND BEACH SL wird die gesetzlich vorgesehenen gerichtlichen Schritte gegen diejenigen einleiten, die wissentlich und ohne Genehmigung eine der beschriebenen Handlungen vornehmen.

XIII. ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSBARKEIT

Diese Allgemeinen Bedingungen unterliegen spanischem Recht und werden nach diesem ausgelegt, soweit nicht ausdrücklich etwas anderes vorgesehen ist. Die Parteien unterwerfen sich der Zuständigkeit der zuständigen Gerichte für alle Fragen oder Ansprüche, die sich aus der Erbringung der Webdienstleistung und ihrer Inhalte sowie aus der Auslegung, Anwendung, Erfüllung oder Nichterfüllung dieser Allgemeinen Bedingungen ergeben. Wenn der Nutzer Verbraucher ist, sind die Gerichte zuständig, die gemäß den geltenden Verbraucherschutzvorschriften vorgesehen sind.

Außerdem erinnern wir Sie daran, dass Sie auf die Online-Streitbeilegungsplattform der Europäischen Union über folgenden Link zugreifen können: (https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show).

XIV. PERSONENBEZOGENE DATEN

Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) EU 679/2016 und dem Organgesetz 3/2018 vom 5. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung digitaler Rechte werden Ihnen folgende Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten bereitgestellt:

VERANTWORTLICHER: LEOMAR SAND BEACH SL, CIF: B02691970, Postanschrift: CALLE TER, Nr. 14, 2ºA, PLZ: 07009, Palma de Mallorca, Telefon: 971479024, E-Mail: info@leomarhotels.com.
DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER: KONTAKT: / http://www.protecmir.com / E-MAIL: protecmirlegal@protecmir.com.
ZWECK: Bei LEOMAR SAND BEACH SL verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten, um Ihnen die Hotelbeherbergungsleistung in unserem Betrieb zu erbringen, den Versand von Informationen und kommerzielle Akquise zu verwalten sowie die Abrechnung der gebuchten Leistungen vorzunehmen. Um Ihnen Leistungen entsprechend Ihren Interessen anbieten zu können, erstellen wir auf Grundlage der bereitgestellten Informationen ein kommerzielles Profil. Es werden keine automatisierten Entscheidungen auf Basis dieses Profils getroffen. Die bereitgestellten personenbezogenen Daten werden so lange aufbewahrt, wie die Geschäftsbeziehung besteht und deren Löschung nicht beantragt wird, und für einen Zeitraum von 5 Jahren ab der letzten Buchung und/oder Reservierung. In jedem Fall werden Ihre personenbezogenen Daten so lange gespeichert, wie sie für den angegebenen Zweck nützlich sind, und in jedem Fall während der gesetzlichen Fristen sowie für die zur Wahrnehmung möglicher aus der Verarbeitung resultierender Verantwortlichkeiten erforderliche Zeit.
RECHTSGRUNDLAGE: Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten basiert auf der Erfüllung eines Vertrags, dessen Partei der Betroffene ist, oder auf vorvertraglichen Maßnahmen auf dessen Antrag; außerdem müssen wir Ihre Daten verarbeiten, um einer rechtlichen Verpflichtung des Verantwortlichen nachzukommen. In jedem Fall haben Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke erteilt, gemäß der DSGVO EU 679/2016 (Art. 6.1.A, B, C) und dem Organgesetz 3/2018 (LOPDPGDD). Anwendbar ist das Gesetz 1/1992, geändert durch Organgesetz 4/2015 vom 30. März über den Schutz der öffentlichen Sicherheit. Ebenfalls anwendbar ist das Gesetz 34/2002 über Dienste der Informationsgesellschaft, Artikel 20 und 21, für den Versand kommerzieller Angebote über Telekommunikation. Prospektive Angebote beruhen auf der angeforderten Einwilligung, deren Widerruf in keinem Fall den Vertrag über Erwerb und/oder Leistungserbringung bedingt. Es besteht eine Pflicht zur Bereitstellung personenbezogener Daten; andernfalls kann die Hotelbeherbergungsleistung nicht erbracht und/oder das angeforderte Angebot nicht bereitgestellt werden. Prospektive Angebote von Produkten und Dienstleistungen beruhen ebenfalls auf der angeforderten Einwilligung, deren Widerruf in keinem Fall den Vertrag über den Erwerb von Produkten und/oder die Erbringung von Dienstleistungen bedingt.
EMPFÄNGER: Die Daten werden an keine Dritten außerhalb der Gesellschaft weitergegeben, außer bei gesetzlicher Verpflichtung. Wir weisen jedoch darauf hin, dass Drittanbieter im Rahmen der Erbringung einer Dienstleistung für den Verantwortlichen als Auftragsverarbeiter Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten haben können. Darüber hinaus können Ihre Daten an die staatlichen Sicherheitskräfte und -behörden weitergegeben werden. Es ist keine Übermittlung von Daten in Drittländer vorgesehen.
RECHTE: Betroffene Personen haben das Recht auf Auskunft über ihre personenbezogenen Daten sowie auf Berichtigung unrichtiger Daten oder gegebenenfalls auf Löschung, wenn u. a. die Daten für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind. Unter bestimmten Umständen können Betroffene die Einschränkung der Verarbeitung verlangen; in diesem Fall werden wir die Daten nur zur Geltendmachung oder Verteidigung von Ansprüchen aufbewahren. Ebenso können Betroffene aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, der Verarbeitung widersprechen; dann werden ihre personenbezogenen Daten für die Zwecke, denen sie widersprochen haben, nicht weiter verarbeitet. Wenn es technisch möglich ist, kann der Betroffene die Übertragbarkeit seiner Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen. Zur Ausübung dieser Rechte können sich Betroffene gemäß der geltenden Gesetzgebung per Post unter Beifügung einer Kopie eines Identitätsnachweises (Personalausweis) an LEOMAR SAND BEACH SL, CALLE TER, Nr. 14, 2ºA, PLZ 07009, Palma de Mallorca, oder per E-Mail an info@leomarhotels.com wenden. Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen: Spanische Datenschutzbehörde (www.agpd.es).
Herkunft der personenbezogenen Daten: der Betroffene selbst.

**Automatisch übersetzter Inhalt. Im Falle von Abweichungen ist die spanische Version maßgeblich.